Türk Katılımcılar. Sıfır Dil Engeli. Sıfır Kaybedilen Konuşma.
WCI Forum 2026 · Tüm katılımcı firmalar için sahada tercümanlık
13
tercüman konuşlandırıldı
Durum
WCI Forumu 2026'da stant kuran Türk şirketler, Ganalı alıcılar, yetkililer ve distribütörlerle konuşmaları nitelikli potansiyele dönüştürmek için anlık dil desteğine ihtiyaç duyuyordu. Çoğunun ekiplerinde Twi veya akıcı İngilizce konuşan kimse yoktu. İki günlük bir etkinlikte kaybedilen konuşma kaybedilen alıcıdır — takip penceresi yoktur.
Risk
Bir ticaret fuarı broşür dağıtımı değildir. Ganalı alıcılar, stantta yaşanan konuşmalara göre değerlendirme kararı verir. O anda bir dil boşluğu — yanıtsız kalan soru, yanlış açıklanan ürün — potansiyeli başlamadan bitirir.
Ne Yaptık
- ✓Forum açılmadan önce 13 ikidilli tercüman (İngilizce, Türkçe ve yerel diller) işe alındı ve bilgilendirildi
- ✓Tercümanlar genel rotasyon değil, firma profiline ve beklenen ziyaretçi türüne göre belirli stantlara atandı
- ✓Molalar dahil tüm saatlerde tam kapsama için günlük programlar koordine edildi
- ✓Tercümanlar yalnızca tercümanlık değil, canlı stant görüşmeleri, ürün soru-cevapları ve alıcı tanıtımlarını yönetti
- ✓Anlık sorun iletimi her iki gün boyunca Anadolu Gateway saha ekibi tarafından yönetildi
Farkı Yaratan Karar
Tercümanları genel rotasyon yerine stant profiline göre atamak, her tercümanın alıcılarla konuşmadan önce firmanın ürünlerini anlaması anlamına geldi. Bir çevirinin kalitesi, tercümanın ne çevirdiğini anlamasına bağlıdır. Genel atama genel konuşmalar üretir.
Sonuç & İş Etkisi
Tüm stantlarda 13 tercüman · 2 gün her saat tam kapsama · Sıfır bildirilen iletişim aksaklığı · Türk şirketler tamamen satış görüşmelerine odaklandı — dil lojistiğine değil.